Nieuw

Zweedse staatstelevisie censureert interview gevluchte ex-moslima – verwijdert “islam” in de vertaling

In een aflevering van SVT Aktuellt van het Zweedse staatstelevisiekanaal SVT op dinsdagavond werd een 18-jarige Saoedische vrouw geïnterviewd die uit Saoedi-Arabië vluchtte en asiel kreeg in Canada. In het interview vertelt ze dat het “in de islam ‘haram’ is om het haar kort te knippen omdat de vrouw dan op een man lijkt”. SVT koos ervoor om dat complete deel van de ondertiteling te verwijderen.

Dit is de Engelse ondertitel die in een milliseconde zichtbaar is achter de Zweedse ondertitel (vanaf 34.40 uur in de clip) als ze vertelt over hoe de islam kijkt naar vrouwen met kort haar.

… omdat dit eruit ziet als een man en het is in de islam verboden voor een vrouw om er als een man uit te zien.

Maar in SVT’s eigen ondertitel van het interview is dit volledig weggelaten:

Ze sloten me een half jaar op omdat ik mijn haar had geknipt.

Voor een Zweedse SVT kijker is het in principe onmogelijk om de Engelse ondertitels te zien die weergeven wat ze werkelijk vertelt. In plaats daarvan wordt u overgelaten aan de Zweedse vertaling die het grootste deel weglaat van wat zij in die zin heeft gezegd.

Het is niet de eerste keer dat SVT informatie verduisterd. Onlangs censureerde SVT de afkomst van een verkrachter. Het links-liberale  dagblad Aftonbladet deed hetzelfde toen de herkomst – moslims – van de daders van de brute groepsverkrachting achterwege liet.

Bron:

SVT censurerade intervju med utsatt kvinna – tog bort ”islam” i översättningen

Altijd op de hoogte blijven van het laatste nieuws?

Volg ons dan nu op Telegram via > deze link < !

Doe mee met 1.011 andere volgers

De redactie van deze site modereert niet de reacties op voorhand, opdat u openlijk en direct met elkaar kunt discussiëren. U bent zelf verantwoordelijk voor wat u schrijft in het reactieveld. Het recht om de wet te overtreden, het oproepen tot moord, doodsverwensingen en dergelijke, is echter voorbehouden aan de redactie. Als we dan toch voor de rechter moeten verschijnen, staan we daar liever zelf dan dat we gedwongen worden uw e-mail-adres en IP-nummer af te geven onder bedreiging van overheidsgeweld. Dus houd je een beetje in of wees creatief.

About Rommel (6957 Articles)
Wij hier bij FENIXX zijn tegen geweld. We streven naar een revolutie door de voorlichting van de massa. Wanneer de informatie beschikbaar is voor de mensen, zal systeemverandering onherroepelijk en onvermijdelijk zijn. Iedereen die geweld suggereert of promoot in de commentarensectie zal gecensureerd worden en bij herhaling permanent verbannen worden.

5 Comments on Zweedse staatstelevisie censureert interview gevluchte ex-moslima – verwijdert “islam” in de vertaling

  1. antiislamnu // januari 16, 2019 om 19:27 //

    Hier

    Like

  2. @antiislamnu,

    Ik erger me mateloos aan dit soort filmpjes. De naiviteit van de Europese bevolking en ik heb er met genoeg gesproken om te weten dat zij voorlopig ‘nooit’ van standpunt zullen veranderen:”Zij zijn toch niet allemaal zo, er zitten echt wel goede Marokkanen tussen”. Meestal op mijn vraag: Ken jij er dan persoonlijk 1 die goed voor je is geweest en waarmee is diegene dan goed geweest? ontbreekt het antwoord.

    Heb je in Engeland kritiek op moslims, dan komen ze je thuis ophalen of je nou een oud vrouwtje bent of niet.

    Like

  3. koddebeier // januari 17, 2019 om 12:03 //

    Linkse media, het zijn en blijven smeerlappen.

    Like

  4. De Zweedse PC TV . Ik vind dat zo triest wat daar gebeurt.

    Like

  5. Jack vanderVeen // januari 19, 2019 om 09:39 //

    Ik had een “goede vriend”, Nederlandse Marokkaan. Goed gestudeerd, steevast 5x per dag bidden en dagelijks geschoren.
    Is vrij jong bij bedrijfsongeval om het leven gekomen.
    Ik verbaasde mij op een dag zo zeer over hem, dat “goede vriend” meteen veranderde in “bedenkelijk individu”.
    Zat hij aan een bar in een thee-cafe de aanslag in Spanje Van 11 maart 2004 in Madrid te verheerlijken.
    Blijkt voor zoveelste keer dat vele moslims onberekenbaar zijn, ondanks dat ze zich anders voordien toch fundamentalistisch ingesteld.

    Like

Reageer ook

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s